however , it is a revised version of a manyo poem . であると思われるが、これは万葉歌を改作したもの。
there exists a revised version , " yonezame monogatari ," which is considered to have been written in the 14th century . 14世紀の作かと思われる、改作本『夜寝覚物語』が現存する。
in 1911 , the foreign minister of the second taro katsura cabinet , jutaro komura signed the modification provisions which included tariff autonomy in the american-japanese treaty of commerce and navigation , a revised version of the american-japanese treaty of amity and commerce , and thus the revision of the treaty was completed . 1911年（明治44年）、第二次桂太郎内閣の外相小村寿太郎は日米修好通商条約を改訂した日米通商航海条約に関税自主権を盛り込んだ修正条項に調印、ここに条約改正が達成された。
in 1911 , the foreign minister of the second taro katsura cabinet , jutaro komura signed the modification provisions which included tariff autonomy in the american-japanese treaty of commerce and navigation , a revised version of the american-japanese treaty of amity and commerce , and thus the revision of the treaty was completed . 1911年（明治44年）、第二次桂太郎内閣の外相小村寿太郎は日米修好通商条約を改訂した日米通商航海条約に関税自主権を盛り込んだ修正条項に調印、ここに条約改正が達成された。
